ままに

窓(まど)を開(あ)けたままにしました。

• Deixei a janela aberta.

庭(にわ)に雑(ざっ)草(そう)を生(は)やしたままにする。

• Deixar as ervas daninhas crescerem no jardim.

感(かん)興(きょう)のおもむくままに絵(え)を描(えが)きました。

• Pintei conforme o meu sentimento.

ここは白(しろ)のままにしておいてください。

• Por favor, deixe isto em branco.

ドアを開(かい)放(ほう)したままにしないでください。

• Não deixe a porta aberta.

窓(まど)を開(あ)けたままにしたので、部屋(へや)が寒(さむ)くなりました。

• Como deixei a janela aberta, o quarto ficou frio.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• A porta do armazém foi deixada aberta por alguém há pouco.

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• Fui para casa e deixei o computador ligado.

タバコを火(ひ)のついたままにすると火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)になります。

• Deixar um cigarro aceso pode ser a causa de um incêndio.

洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)したままにし、風(かぜ)で飛(と)ばされてしまいました。

• Deixei a roupa estendida e ela foi levada pelo vento.