お腹(なか)いっぱい

赤(あか)ちゃんはお腹(なか)いっぱいになると、泥(どろ)のように寝(ね)るから心(しん)配(ぱい)ないよ。

• Quando o bebé está cheio, dorme como uma pedra, por isso não te preocupes.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• Neste restaurante de ramen, pode-se comer até ficar cheio, pois os noodles são à vontade.

お腹(なか)いっぱい？

• Estás cheio?

お腹(なか)いっぱいだ。

• Estou cheio.

お腹(なか)いっぱいになった？

• Ficaste cheio?

私(わたし)たちはロブスターや他(ほか)のシーフードでお腹(なか)いっぱいになった。

• Estávamos fartos de lagosta e outros mariscos.

味(あじ)に不(ふ)満(まん)はなかった。お腹一杯(なかいっぱい)になればそれでよかった。

• Não tinha queixas quanto ao sabor. Se ficasse cheio, estava bom.