所(しょ)帯(たい)を持(も)つ

しょたいをもつshotaiomotsu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -tsu

formar um lar; ter uma família
EN to keep a house; to run a household

私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。

Como o meu irmão mais velho era solteiro, não tinha um lar próprio e comia com os criados numa casa alheia.

Verificado

verbo godan terminado em -tsu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	所(しょ)帯(たい)を持(も)つしょたいをもつ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちますしょたいをもちます
Negativonão …	所(しょ)帯(たい)を持(も)たないしょたいをもたない
Negativo polidopolido: não …	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちませんしょたいをもちません
Passado… no passado	所(しょ)帯(たい)を持(も)ったしょたいをもった
Passado polidopolido: … no passado	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちましたしょたいをもちました
Passado negativonão … no passado	所(しょ)帯(たい)を持(も)たなかったしょたいをもたなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	所(しょ)帯(たい)を持(も)ってしょたいをもって
Potencialpode …	所(しょ)帯(たい)を持(も)てるしょたいをもてる
Passivoé …-ado (passivo)	所(しょ)帯(たい)を持(も)たれるしょたいをもたれる
Causativofazer/deixar alguém …	所(しょ)帯(たい)を持(も)たせるしょたいをもたせる
Volitivovamos …, tencionar …	所(しょ)帯(たい)を持(も)とうしょたいをもとう
Imperativoordem brusca	所(しょ)帯(たい)を持(も)てしょたいをもて
Condicional (-ba)se …	所(しょ)帯(たい)を持(も)てばしょたいをもてば