開(かい)発(はつ)中(ちゅう)

先(せん)進(しん)国(こく)の教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)に即(そく)したカリキュラムを開(かい)発(はつ)中(ちゅう)です。

• Estou a desenvolver um currículo adaptado aos sistemas educativos dos países desenvolvidos.

次(つぎ)の展(てん)示(じ)会(かい)に向(む)けて、新(しん)デザインの製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)中(ちゅう)です。

• Estamos a desenvolver um produto com um novo design para a próxima exposição.

このゲームはまだ開(かい)発(はつ)中(ちゅう)の最(さい)中(ちゅう)で、テストプレイの段(だん)階(かい)です。

• Este jogo ainda está em desenvolvimento e encontra-se na fase de testes.

この会(かい)社(しゃ)は新(あたら)しいサービスを開(かい)発(はつ)中(ちゅう)で、やがて発(はっ)表(ぴょう)される予(よ)定(てい)です。

• Esta empresa está a desenvolver um novo serviço que será anunciado em breve.

この部屋(へや)で開(かい)発(はつ)中(ちゅう)のプロトタイプは、来(らい)月(げつ)の展(てん)示(じ)会(かい)に出(しゅっ)展(てん)予(よ)定(てい)です。

• O protótipo em desenvolvimento nesta sala está planeado para ser exibido na feira do próximo mês.

新(あたら)しいドローンを開(かい)発(はつ)中(ちゅう)で、先(せん)週(しゅう)のテスト飛(ひ)行(こう)ではデータ収(しゅう)集(しゅう)を手(て)伝(つだ)ってくれる学(がく)生(せい)たちが大(たい)変(へん)役(やく)に立(た)ちました。

• Estou a desenvolver um novo drone e, no voo de teste da semana passada, os estudantes que ajudaram na recolha de dados foram de grande utilidade.