損(そん)害(がい)を与(あた)える

そんがいをあたえるsongaioataeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

causar danos; prejudicar
EN to damage; to do harm; to disadvantage

Frases de exemplo 16

嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A tempestade causou grandes danos às colheitas.

Palavras:嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)える

台(たい)風(ふう)は作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

O tufão causou grandes danos às colheitas.

Palavras:台(たい)風(ふう)は作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)える

嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A tempestade causou grandes danos às colheitas.

Palavras:嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)える

嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)にひどい損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A tempestade causou graves danos às colheitas.

Palavras:嵐(あらし)は作(さく)物(もつ)にひどい損(そん)害(がい)を与(あた)える

日(ひ)照(で)りが作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A seca causou grandes danos às colheitas.

Palavras:日(ひ)照(で)りが作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)える

霜(しも)が作(さく)物(もつ)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A geada causou grandes danos às culturas.

Palavras:霜(しも)が作(さく)物(もつ)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)える

洪(こう)水(ずい)が、作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A inundação causou grandes danos às colheitas.

Palavras:洪(こう)水(ずい)が作(さく)物(もつ)に大(だい)損(そん)害(がい)を与(あた)える

台(たい)風(ふう)は作(さく)物(もつ)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

O tufão causou grandes danos às colheitas.

Palavras:台(たい)風(ふう)は作(さく)物(もつ)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)える

台(たい)風(ふう)は作(さく)物(もつ)に少(すく)なからぬ損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

O tufão causou danos não insignificantes às colheitas.

Palavras:台(たい)風(ふう)は作(さく)物(もつ)に少(すく)なからぬ損(そん)害(がい)を与(あた)える

その嵐(あらし)は彼(かの)女(じょ)の財(ざい)産(さん)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)えた。

A tempestade causou grandes danos ao património dela.

Palavras:その嵐(あらし)は彼(かの)女(じょ)財(ざい)産(さん)に大(おお)きな損(そん)害(がい)を与(あた)える

Conjugação

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	損(そん)害(がい)を与(あた)えるそんがいをあたえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	損(そん)害(がい)を与(あた)えますそんがいをあたえます
Negativonão …	損(そん)害(がい)を与(あた)えないそんがいをあたえない
Negativo polidopolido: não …	損(そん)害(がい)を与(あた)えませんそんがいをあたえません
Passado… no passado	損(そん)害(がい)を与(あた)えたそんがいをあたえた
Passado polidopolido: … no passado	損(そん)害(がい)を与(あた)えましたそんがいをあたえました
Passado negativonão … no passado	損(そん)害(がい)を与(あた)えなかったそんがいをあたえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	損(そん)害(がい)を与(あた)えてそんがいをあたえて
Potencialpode …	損(そん)害(がい)を与(あた)えられるそんがいをあたえられる
Passivoé …-ado (passivo)	損(そん)害(がい)を与(あた)えられるそんがいをあたえられる
Causativofazer/deixar alguém …	損(そん)害(がい)を与(あた)えさせるそんがいをあたえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	損(そん)害(がい)を与(あた)えようそんがいをあたえよう
Imperativoordem brusca	損(そん)害(がい)を与(あた)えろそんがいをあたえろ
Condicional (-ba)se …	損(そん)害(がい)を与(あた)えればそんがいをあたえれば

Kanji desta palavra

損(そん)perda, dano, prejuízolê-se そん · on'yomi (leitura chinesa)13 traços · JLPT N2 害(がい)dano, prejuízo, mallê-se がい · on'yomi (leitura chinesa)10 traços · JLPT N3 与(あた)dar, conceder, participarlê-se あた · kun'yomi (leitura japonesa)3 traços · JLPT N3