情(なさ)けは人(ひと)のためならず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   o bem que se faz aos outros volta para nós; a bondade beneficia quem a pratica

   EN the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit

   provérbio

   彼(かれ)はいつも困(こま)っている人(ひと)を助(たす)ける。情(なさ)けは人(ひと)のためならずと言(い)わんばかりだ。

   • Ele ajuda sempre as pessoas em dificuldades. É como se quisesse dizer que a bondade acaba por nos ser recompensada.

   Palavras:彼(かれ)いつも困(こま)る人(ひと)助(たす)ける情(なさ)けは人(ひと)のためならず言(い)わんばかり

   Verificado

   親(しん)切(せつ)にしていたら、いつか自(じ)分(ぶん)も助(たす)けてもらえる。情(なさ)けは人(ひと)のためならずですから。

   • Se fores gentil, um dia também serás ajudado. Pois a bondade acaba por voltar para quem a pratica.

   Palavras:親(しん)切(せつ)にしていつか自(じ)分(ぶん)助(たす)けてもらえる情(なさ)けは人(ひと)のためならずですから

   Verificado
2. 2

   não se pode salvar os outros de si mesmos

   EN you can't save others (from themselves)

   provérbio

   Nota: uso incorreto

Frases de exemplo 3