猪(い)

追(お)い詰(つ)められた彼(かれ)は、まるで手(て)負(お)い猪(じし)のようだった。

• Encurralado, ele estava como um javali ferido.

最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)は、周(しゅう)囲(い)に恐(きょう)怖(ふ)を与(あた)えた。

• O javali ferido, que mobilizava as suas últimas forças, espalhou o terror ao seu redor.

猪(ちょ)突(とつ)猛(もう)進(しん)な性(せい)格(かく)の彼(かの)女(じょ)は、時(とき)には周(まわ)りがついていけないほど行(こう)動(どう)が早(はや)い。

• Com a sua personalidade impetuosa, ela age por vezes tão depressa que os outros não conseguem acompanhá-la.

最(さい)近(きん)、市(し)内(ない)において猪(いのしし)の目(もく)撃(げき)情(じょう)報(ほう)が増(ぞう)加(か)しています。危(き)険(けん)ですので、猪(いのしし)を見(み)かけても近(ちか)づいたりしないでください。

• Ultimamente, tem havido um aumento de avistamentos de javalis na cidade. Como são perigosos, não se aproximem caso vejam um javali.