上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)

じょうはんしんはだかjouhanshinhadaka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -nosubstantivo

sem camisa; de peito nu
EN naked above the waist; stripped to the waist; shirtless

Frases de exemplo 4

でも、ジェンの家(いえ)のベランダにいたヴィンスは上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

Mas o Vince, que estava na varanda da Jen, estava sem camisa. Caramba, talvez estivesse até completamente nu!

Palavras:でもの家(いえ)のベランダにいるは上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)いやもしかしたらすっぽんぽんだかも

Verificado

トムは上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)だ。

O Tom está sem camisa.

Palavras:上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)

Correspondência automática

トムは上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)だった。

O Tom estava com o tronco nu.

Palavras:上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)だった

Correspondência automática

女(じょ)性(せい)が下(か)半(はん)身(しん)が見(み)える状(じょう)態(たい)で公(こう)道(どう)を歩(ある)いていると公(こう)然(ぜん)猥(わい)褻(せつ)罪(ざい)となり、上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)で歩(ある)いていると軽(けい)犯(はん)罪(ざい)法(ほう)第(だい)１条(じょう)第(だい)２０号(ごう)の罪(つみ)となります。

Se uma mulher andar na via pública com a parte inferior do corpo visível, comete o crime de obscenidade pública, e se andar com o tronco nu, comete uma contraordenação ao abrigo do artigo 1.º, n.º 20 da Lei das Contraordenações Leves.

Palavras:女(じょ)性(せい)下(か)半(はん)身(しん)見(み)える状(じょう)態(たい)公(こう)道(どう)歩(ある)く公(こう)然(ぜん)わいせつ罪(ざい)となる上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)法(ほう)第(だい)一(いち)第(だい)二(に)号(ごう)罪(つみ)

Correspondência automática