Registar-se

現(げん)実(じつ)味(み)

げんじつみgenjitsumi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

realismo; verosimilhança; caráter de realidade
EN (sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

Frases de exemplo 3

とても現(げん)実(じつ)味(み)のあるプランとは言(い)えなかったな。

Não se podia dizer que fosse um plano muito realista.

Palavras:とても現(げん)実(じつ)味(み)のあるプランとは言(い)うな

Verificado

彼(かれ)の夢(ゆめ)は、現(げん)実(じつ)味(み)を帯(お)びる前(まえ)に水(みず)の泡(あわ)と消(き)え去(さ)ってしまった。

O sonho dele desvaneceu-se no ar antes de ganhar contornos de realidade.

Palavras:かの夢(ゆめ)現(げん)実(じつ)味(み)帯(お)びる前(まえ)水(みず)の泡(あわ)消(き)え去(さ)るしまった

Exemplo editorial

この大(おお)一(いち)番(ばん)に勝(か)てば優(ゆう)勝(しょう)も現(げん)実(じつ)味(み)を帯(お)びてくる。

Se vencermos este jogo decisivo, o título de campeão tornar-se-á uma realidade palpável.

Palavras:大(おお)一(いち)番(ばん)勝(か)つ優(ゆう)勝(しょう)現(げん)実(じつ)味(み)帯(お)びる

Correspondência automática