Registar-se

金(かね)に糸(いと)目(め)をつけない

かねにいとめをつけないkaneniitomeotsukenai

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

sem medir despesas; sem se preocupar com o custo
EN (doing something) regardless of expense

Frases de exemplo 3

金(かね)に糸(いと)目(め)を付(つ)けないから、いい人(じん)材(ざい)を紹(しょう)介(かい)してよ。

Não vou poupar dinheiro, por isso apresenta-me bons profissionais.

Palavras:金(かね)に糸(いと)目(め)をつけないからいい人(じん)材(ざい)を紹(しょう)介(かい)するよ

Verificado

彼(かの)女(じょ)は金(かね)に糸(いと)目(め)をつけずにほしい物(もの)を買(か)う。

Ela compra o que quer sem se preocupar com o dinheiro.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は金(かね)に糸(いと)目(め)をつけないに欲(ほ)しい物(もの)を買(か)う

腕(うで)時(ど)計(けい)に関(かん)しては金(きん)に糸(いと)目(め)をつけない。

No que diz respeito a relógios de pulso, não poupo despesas.

Palavras:腕(うで)時(ど)計(けい)に関(かん)して金(かね)に糸(いと)目(め)をつけない

Correspondência automática