Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)

しゃかにせっぽうshakaniseppou

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressão

    ensinar algo a quem já sabe mais; dar lições a um especialista

    EN teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; lecturing to the Buddha

    expressão idiomática

Frases de exemplo 3

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)とは存(ぞん)じますが、医(い)者(しゃ)も禁(きん)煙(えん)されたほうがよろしいのではないでしょうか。

  • Sei que lhe estou a dar lições sobre algo que já sabe, mas não seria melhor que os médicos também deixassem de fumar?

Palavras:釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)とは存(ぞん)じるが医(い)者(しゃ)も禁(きん)煙(えん)される方(ほう)がよろしいのではないでしょうか

Verificado

釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)。

  • É como dar lições a quem já sabe tudo.

Palavras:釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)

それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの。

  • Isso é como pregar para quem já sabe.

Palavras:それは釈(しゃ)迦(か)に説(せっ)法(ぽう)というもの

Inicie sessão para continuar