かっきり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   exatamente; precisamente

   EN exactly; just; precisely

   onomatopeia ou palavra mimética

   距(きょ)離(り)で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。

   • Quando se fala de uma distância de 100 metros, são precisamente 100 metros.

   Palavras:距(きょ)離(り)でメートルと言(い)うかっきりである

   Verificado
2. 2

   em ponto; pontualmente

   EN punctually; exactly on time

   onomatopeia ou palavra mimética

   １１時(じ)カッキリに駅(えき)に来(き)てください。

   • Por favor, venha para a estação exatamente às 11 horas.

   Palavras:時(じ)かっきり駅(えき)に来(く)るください

   Verificado
3. 3

   advérbio com a partícula と

   claramente delimitado; nitidamente

   EN clearly delineated (of boundaries, etc.)

   onomatopeia ou palavra mimética

   国(こっ)境(きょう)線(せん)はかっきりと区(く)切(ぎ)られている。

   • A linha fronteiriça está claramente delimitada.

   Palavras:国(こっ)境(きょう)線(せん)かっきり

   Verificado

   役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)がカッキリしているから、チームはスムーズに動(うご)ける。

   • Como a divisão de tarefas está bem definida, a equipa consegue trabalhar sem problemas.

   Palavras:役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)かっきりチームスムーズ動(うご)く

   Verificado

Frases de exemplo 4