軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)

なんきんじょうたいnankinjoutai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

prisão domiciliária; estado de confinamento
EN (state of) house arrest; (state of) confinement

何(なに)しろ朝(あさ)から夕(ゆう)方(がた)まで、校(こう)舎(しゃ)の中(なか)で軟(なん)禁(きん)状(じょう)態(たい)だからな。釈(しゃく)放(ほう)されれば元(げん)気(き)にもなるってもんだ。

Depois de tudo, estamos confinados no edifício escolar da manhã até ao fim da tarde. Se formos libertados, é natural que recuperemos a energia.

Verificado