隻(せき)

せきseki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
contador

classificador para navios
EN counter for ships
彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から３隻(せき)の船(ふね)を与(あた)えられた。

Ele recebeu três navios da rainha.

Palavras:彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から隻(せき)の船(ふね)を与(あた)える
何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かんでいる。

Alguns barcos estão a flutuar no lago.

Palavras:何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かぶ
classificador para a metade de um par
EN counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen)
classificador para objetos em feixes
EN counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

arcaico

二(に)隻(せき)の船(ふね)が同(どう)時(じ)に沈(しず)んだ。

Verificado

彼(かれ)は女(じょ)王(おう)から３隻(せき)の船(ふね)を与(あた)えられた。

何(なに)隻(せき)かのボートが湖(みずうみ)に浮(う)かんでいる。

３隻(せき)の船(ふね)が女(じょ)王(おう)から彼(かれ)に与(あた)えられた。

岸(きし)から遠(とお)く離(はな)れたところに何(なに)せきか船(ふね)が見(み)える。