さじを投(な)げる

さじをなげるsajionageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

私(わたし)はその事(じ)件(けん)ではもう匙(さじ)を投(な)げた。

Verificado

彼(かれ)には先(せん)生(せい)も匙(さじ)を投(な)げている。

医(い)者(しゃ)が、さじを投(な)げた患(かん)者(じゃ)を元(げん)気(き)づけようとする時(とき)には、嘘(うそ)をいうことも許(ゆる)される。

Quando um médico tenta animar um paciente pelo qual já desistiu, também é permitido mentir.

ああ、医(い)者(しゃ)のほうも匙(さじ)を投(な)げていたらしい。

Palavras:医(い)者(しゃ)さじを投(な)げるたらしい

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	さじを投(な)げるさじをなげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	さじを投(な)げますさじをなげます
Negativonão …	さじを投(な)げないさじをなげない
Negativo polidopolido: não …	さじを投(な)げませんさじをなげません
Passado… no passado	さじを投(な)げたさじをなげた
Passado polidopolido: … no passado	さじを投(な)げましたさじをなげました
Passado negativonão … no passado	さじを投(な)げなかったさじをなげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	さじを投(な)げてさじをなげて
Potencialpode …	さじを投(な)げられるさじをなげられる
Passivoé …-ado (passivo)	さじを投(な)げられるさじをなげられる
Causativofazer/deixar alguém …	さじを投(な)げさせるさじをなげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	さじを投(な)げようさじをなげよう
Imperativoordem brusca	さじを投(な)げろさじをなげろ
Condicional (-ba)se …	さじを投(な)げればさじをなげれば