派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)

はけんしゃいんhakenshain

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

trabalhador temporário; empregado de agência
EN temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

Ver também: 正(せい)社(しゃ)員(いん)

Frases de exemplo 4

せっかく採(さい)用(よう)した派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)がすぐに辞(や)めてしまった。

A funcionária temporária que nos esforçámos tanto por contratar saiu logo de seguida.

Palavras:せっかく採(さい)用(よう)する派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)がすぐに辞(や)めるしまう

Verificado

彼(かの)女(じょ)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)です。

Ela é uma trabalhadora temporária.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)です

田(た)中(なか)さんが病(びょう)欠(けつ)の代(か)わりに、臨(りん)時(じ)で派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)を配(はい)置(ち)します。

Em vez do Sr. Tanaka, será colocado um trabalhador temporário de forma provisória.

Palavras:病(びょう)欠(けつ)代(か)わりに臨(りん)時(じ)派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)配(はい)置(ち)

Exemplo editorial

提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)に関(かん)与(よ)する甲(かぶと)および乙(おつ)の役(やく)員(いん)および正(せい)社(しゃ)員(いん)、契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)、アルバイト、派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)、非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)、並(なら)びに甲(かぶと)および乙(おつ)が本(ほん)契(けい)約(やく)と同(どう)等(とう)の機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)および個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)の取(とり)扱(あつか)い

Os administradores e funcionários permanentes, funcionários contratados, trabalhadores a tempo parcial, trabalhadores temporários, trabalhadores interinos e o pessoal a tempo parcial da Parte A e da Parte B envolvidos nas atividades de parceria, bem como o tratamento de informações confidenciais e dados pessoais pela Parte A e pela Parte B de forma equivalente ao presente contrato.

Palavras:提(てい)携(けい)業(ぎょう)務(む)関(かん)与(よ)甲(こう)乙(おつ)役(やく)員(いん)正(せい)社(しゃ)員(いん)契(けい)約(やく)社(しゃ)員(いん)アルバイト派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)非(ひ)常(じょう)勤(きん)職(しょく)員(いん)並(なら)びに本(ほん)契(けい)約(やく)同(どう)等(とう)機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)個(こ)人(じん)情(じょう)報(ほう)取(と)り扱(あつか)い

Exemplo editorial