演(えん)奏(そう)家(か)

えんそうかensouka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

músico; intérprete
EN performing musician

Frases de exemplo 3

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

Eu queria que o músico tocasse uma música melancólica na flauta.

Palavras:私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)か物(もの)悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)く欲(ほ)しいと思(おも)う

Verificado

プロの演(えん)奏(そう)家(か)のコンサートを聞(き)けば、観(かん)客(きゃく)は感(かん)動(どう)しているさぞ。

Ao ouvir o concerto de um músico profissional, o público ficará certamente emocionado.

Palavras:演(えん)奏(そう)家(か)コンサート聞(き)く観(かん)客(きゃく)感(かん)動(どう)

Exemplo editorial

かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

Mesmo os músicos veteranos que outrora atuavam na linha da frente não conseguiram acompanhar os jovens talentos à medida que envelheciam, e chegaram a um estado em que até o kirin, ao envelhecer, se torna inferior a um cavalo comum.

Palavras:かつて第(だい)一(いっ)線(せん)活(かつ)躍(やく)ベテラン演(えん)奏(そう)家(か)年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)なくなる麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)しまった

Exemplo editorial