保(ほ)険(けん)をかける

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo ichidan

   segurar

   EN to insure (something)

   これに保(ほ)険(けん)をかけたいのですが。

   • Gostaria de fazer um seguro para isto.

   Palavras:これに保(ほ)険(けん)をかけるタイのですが

   Verificado

   保(ほ)険(けん)をかけて下(くだ)さい。

   • Por favor, faça um seguro.

   Palavras:保(ほ)険(けん)をかけるください

2. 2

   tomar precauções; prevenir-se

   EN to come up with a back-up plan; to hedge one's bets; to play it safe

   expressão idiomática

   保(ほ)険(けん)をかけたようなしゃべり方(かた)するね。

   • Falas como se estivesses a tentar prevenir-te.

   Palavras:保(ほ)険(けん)をかけるようなしゃべり方(ほう)

Frases de exemplo 5