名(な)をなす

なをなすnaonasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

fazer um nome; tornar-se famoso
EN to become famous; to make a name for oneself

天(てん)才(さい)がその存(ぞん)命(めい)中(ちゅう)に名(な)をなすことはめったにないということは周(しゅう)知(ち)の事(じ)実(じつ)である。

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	名(な)をなすなをなす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	名(な)をなしますなをなします
Negativonão …	名(な)をなさないなをなさない
Negativo polidopolido: não …	名(な)をなしませんなをなしません
Passado… no passado	名(な)をなしたなをなした
Passado polidopolido: … no passado	名(な)をなしましたなをなしました
Passado negativonão … no passado	名(な)をなさなかったなをなさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	名(な)をなしてなをなして
Potencialpode …	名(な)をなせるなをなせる
Passivoé …-ado (passivo)	名(な)をなされるなをなされる
Causativofazer/deixar alguém …	名(な)をなさせるなをなさせる
Volitivovamos …, tencionar …	名(な)をなそうなをなそう
Imperativoordem brusca	名(な)をなせなをなせ
Condicional (-ba)se …	名(な)をなせばなをなせば