Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

きゅうしにいっしょうをえるkyuushiniisshouoeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    escapar por pouco da morte; sobreviver milagrosamente

    EN to have a narrow escape from death

    expressão idiomática

Frases de exemplo 6

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)たことがありますか。

  • Já escapou por pouco à morte?

Palavras:九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)ることがあるか

Verificado

九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)ました。

  • Escapei por pouco à morte.

Palavras:九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

  • Ele sobreviveu por pouco a um acidente de viação.

Palavras:彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

彼(かれ)はその火(か)事(じ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

  • Ele escapou por pouco à morte naquele incêndio.

Palavras:彼(かれ)はその火(か)事(じ)で九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りして道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

  • Quando o carro derrapou e caiu da estrada para o lago, ela escapou por pouco da morte.

Palavras:車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りする道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちる時(とき)彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

トムは昨(さく)年(ねん)の夏(なつ)、九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る経(けい)験(けん)をした。

  • No verão passado, o Tom teve uma experiência em que escapou por pouco à morte.

Palavras:昨(さく)年(ねん)夏(なつ)九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る経(けい)験(けん)

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar