横(よこ)滑(すべ)り

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   derrapagem lateral; deslize lateral

   EN sideslip; skid; sliding sideways

   車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りして道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

   • Quando o carro derrapou e caiu da estrada para o lago, ela escapou por pouco da morte.

   Palavras:車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りする道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちる時(とき)彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

   Verificado
2. 2

   transferência lateral; mudança de cargo

   EN shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)

   彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)から総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)に横(よこ)滑(すべ)りした。

   • Ele passou de diretor comercial a diretor de recursos humanos.

   Palavras:彼(かれ)総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)横(よこ)滑(すべ)り

   Verificado
3. 3

   deslizar lateralmente numa encosta

   EN sliding sideways down a slope

   esqui

   スキーで横(よこ)滑(すべ)りして下(お)りる。

   • Descer a esquiar de lado.

   Palavras:スキー横(よこ)滑(すべ)り降(お)りる

   Verificado

Frases de exemplo 3