壁(かべ)に掛(か)かる

劇(げき)場(じょう)の壁(かべ)にかかっている写(しゃ)真(しん)にそっくりでした。

• Era igualzinho à fotografia que estava pendurada na parede do teatro.

老(ろう)人(じん)の肖(しょう)像(ぞう)画(が)が壁(かべ)に掛(か)かっていた。

• Um retrato de um velho estava pendurado na parede.

彼(かれ)が壁(かべ)にかかっている絵(え)を描(えが)いた。

• Ele pintou o quadro que está pendurado na parede.

彼(かの)女(じょ)が壁(かべ)にかかっている絵(え)を描(えが)いた。

• Ela pintou o quadro que está pendurado na parede.

私(わたし)の祖(そ)父(ふ)の写(しゃ)真(しん)が壁(かべ)にかかっている。

• A fotografia do meu avô está pendurada na parede.

壁(かべ)に掛(か)かっている絵(え)はピカソによって描(えが)かれた。

• O quadro pendurado na parede foi pintado por Picasso.

壁(かべ)に掛(か)かった安(あん)全(ぜん)ポスターは、毎(まい)日(にち)確(かく)認(にん)するようにしましょう。

• Vamos certificar-nos de verificar todos os dias os cartazes de segurança pendurados na parede.

トムは壁(かべ)に掛(か)かっている絵(え)を指(ゆび)さした。

• O Tom apontou para o quadro que estava pendurado na parede.

「鏡(かがみ)や、鏡(かがみ)、壁(かべ)にかかっている鏡(かがみ)よ。 国(くに)じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ」すると、鏡(かがみ)はいつもこう答(こた)えていました。「女(じょ)王(おう)さま、あなたこそ、お国(くに)でいちばんうつくしい」

• «Espelho, espelho meu, que está na parede, diz-me quem é a mais bela de todo o reino». E o espelho respondia sempre: «Rainha, a senhora é a mais bela do reino».