Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

当(あ)てが外(はず)れる

あてがはずれるategahazureru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    não corresponder às expectativas; não correr como planeado

    EN to be contrary to one's expectations

Frases de exemplo 2

自(じ)分(ぶん)の直(ちょっ)感(かん)が、いかに確(たし)かなものか自(じ)慢(まん)した手(て)前(まえ)、当(あ)てがはずれた時(とき)は首(くび)をやらなければならなくなった。

  • Depois de me ter gabado do quão certeira era a minha intuição, tive de entregar o meu pescoço quando errei o alvo.

Palavras:自(じ)分(ぶん)の直(ちょっ)感(かん)がいかに確(たし)か物(もの)か自(じ)慢(まん)する手(て)前(まえ)当(あ)てが外(はず)れる時(とき)は首(くび)をやるなる

Verificado

当(あ)てが外(はず)れたよ。

  • A minha previsão falhou.

Palavras:当(あ)てが外(はず)れるよ

Inicie sessão para continuar