悪(あく)事(じ)を働(はたら)く

悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)の末(まつ)路(ろ)は、いんがてきめんで見(み)ることができた。

• Foi possível ver o fim daqueles que praticaram o mal de uma forma cármica.

悪(あく)事(じ)を働(はたら)いても、天(てん)網(もう)恢(かい)々(かい)、必(かなら)ず報(むく)いを受(う)けるという教(おし)えがあります。

• Existe o ensinamento de que, mesmo que se cometam atos perversos, receberá inevitavelmente o seu castigo, pois a rede do céu é vasta e nada escapa.

社(しゃ)会(かい)の秩(ちつ)序(じょ)が乱(みだ)れ、悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)たちが跋(ばっ)扈(こ)跳(ちょう)梁(りょう)している現(げん)状(じょう)を憂(うれ)う声(こえ)が高(たか)まっている。

• Estão a aumentar as vozes que lamentam o estado atual, no qual a ordem social está perturbada e os malfeitores andam à solta.

彼(かれ)はかつて悪(あく)事(じ)を働(はたら)いたが、更(こう)生(せい)して今(いま)では地(ち)域(いき)の慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)している。悪(あく)に強(つよ)いは善(ぜん)にも強(つよ)いと言(い)わんばかりだ。

• Ele cometeu atos ilícitos no passado, mas reformou-se e agora dedica-se a atividades de caridade locais. É como se quisesse dizer que quem é forte contra o mal também é forte para o bem.

狭(きょう)義(ぎ)のウイルスとは、ウイルス単(たん)体(たい)では存(そん)在(ざい)できず、他(ほか)のプログラムに寄(き)生(せい)していくことで自(じ)身(しん)を増(ふ)やしていき悪(あく)事(じ)を働(はたら)いていくプログラムです。

• Um vírus no sentido estrito é um programa que não consegue existir sozinho, mas que se multiplica ao parasitar outros programas para cometer atos maliciosos.

仏(ぶっ)教(きょう)では、悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)が死(し)後(ご)に送(おく)られる苦(くる)しみの場(ば)所(しょ)を「地(じ)獄(ごく)」と呼(よ)びます。

• In Buddhism, the place of suffering to which those who have committed evil deeds are sent after death is called "hell".