立(た)ち聞(ぎ)き

あなたの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはありませんでした。

• Não tive a intenção de ouvir a vossa conversa às escondidas.

彼(かれ)らは立(た)ち聞(ぎ)きされるのを恐(おそ)れた。

• Eles temiam ser ouvidos à escuta.

立(た)ち聞(ぎ)きする気(き)はなかったが、ついあなたの話(はなし)が聞(き)こえてしまった。

• Não tinha intenção de ouvir às escondidas, mas acabei por ouvir a vossa conversa.

立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんだよ。

• Eu não tinha intenção de ouvir sem querer.

あなたたちの話(はなし)を立(た)ち聞(ぎ)きするつもりはなかったんです。

• Eu não tinha a intenção de ouvir a vossa conversa escondido.

立(たち)聞(ぎ)きをする者(もの)は自(じ)分(ぶん)の恥(はじ)を聞(き)くことになる。

• Quem ouve às escondidas acabará por ouvir a sua própria vergonha.