安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)

この機(き)械(かい)には安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)が付(つ)いていない。

• Esta máquina não tem um dispositivo de segurança.

この機(き)械(かい)は、安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)として設(せっ)計(けい)されています。

• Esta máquina é concebida como um dispositivo de segurança.

この安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)は、子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために設(せっ)置(ち)されています。

• Este dispositivo de segurança foi instalado para proteger a segurança das crianças.

この機(き)械(かい)には安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)があるのに加(くわ)えて、定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスも必(ひつ)要(よう)です。

• Além de possuir dispositivos de segurança, esta máquina também necessita de manutenção regular.

この機(き)械(かい)を使(し)用(よう)するには、まず安(あん)全(ぜん)装(そう)置(ち)の確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です。確(かく)認(にん)せずには、操(そう)作(さ)はできません。

• Para utilizar esta máquina, é necessária primeiro a verificação do dispositivo de segurança. Não é possível operá-la sem essa verificação.