線(せん)香(こう)花(はな)火(び)

線(せん)香(こう)花(はな)火(び)は、火(ひ)をつけそれが落(お)ちるまで「蕾(つぼみ)」「牡(ぼ)丹(たん)」「松(まつ)葉(ば)」「散(ち)り菊(きく)」と名(な)づけられた４つの段(だん)階(かい)を楽(たの)しむことができます。その美(うつく)しい名(な)前(まえ)は、人(ひと)の人(じん)生(せい)になぞらえ付(つ)けられたそうです。

• Com os Senko Hanabi, é possível desfrutar de quatro fases chamadas «Tsubomi», «Botan», «Matsuba» e «Chirigiku», desde o momento em que se acende até ao momento em que cai. Diz-se que estes belos nomes foram atribuídos fazendo uma analogia com a vida de uma pessoa.