Registar-se

はした金(がね)

はしたがねhashitagane

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

pequena quantia de dinheiro; trocos; ninharia
EN paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

Frases de exemplo 4

１００ドルなんてはした金(がね)さ。

100 dólares não passam de uma ninharia.

Palavras:ドルなんてはした金(がね)さ

Verificado

500ドルなんて彼(かれ)にとっては端金(はしたがね)だ。

500 dólares são uma ninharia para ele.

Palavras:ドルなんて彼(かれ)にとってははした金(がね)だ

一(いち)年(ねん)間(かん)で浪(ろう)費(ひ)するはした金(がね)がいくらになるか、だれにも決(き)めかねる。

Ninguém consegue determinar quanto dinheiro de trocos se vai desperdiçar num ano.

Palavras:一(いち)年(ねん)間(かん)で浪(ろう)費(ひ)するはした金(がね)がいくらなるか誰(だれ)にも決(き)めるかねる

はした金(がね)では、良(よ)い人(じん)材(ざい)は集(あつ)まらない。

Com uma ninharia, não se atraem bons talentos.

Palavras:はした金(がね)良(よ)い人(じん)材(ざい)集(あつ)まる

Correspondência automática