Registar-se

雀(すずめ)の涙(なみだ)

すずめのなみだsuzumenonamida

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãosubstantivo

quantidade insignificante; uma gota no oceano
EN drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; sparrow tears

expressão idiomática

Frases de exemplo 3

雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどの給(きゅう)料(りょう)では何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

Um salário que é uma miséria não serve para nada.

Palavras:雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどの給(きゅう)料(りょう)では何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

Verificado

ここの給(きゅう)料(りょう)は、雀(すずめ)の涙(なみだ)程(てい)度(ど)よ。

O salário aqui é uma miséria.

Palavras:給(きゅう)料(りょう)雀(すずめ)の涙(なみだ)程(てい)度(ど)

Correspondência automática

貯(ちょ)金(きん)しても金(きん)利(り)は雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどだ。

Mesmo que poupes, os juros são uma miséria.

Palavras:貯(ちょ)金(きん)金(きん)利(り)雀(すずめ)の涙(なみだ)

Correspondência automática