Registar-se

赤(あか)紙(がみ)

あかがみakagami

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

ordem de mobilização; aviso de recrutamento
EN draft papers; call-up notice

Ver também: 召(しょう)集(しゅう)令(れい)状(じょう)
祖(そ)父(ふ)に赤(あか)紙(がみ)が来(き)た。

O meu avô recebeu a ordem de mobilização.

Palavras:祖(そ)父(ふ)赤(あか)紙(がみ)来(き)た
Verificado
2
papel vermelho
EN red paper

Nota: significado original
赤(あか)紙(がみ)で鶴(つる)を折(お)る。

Dobro um grou com papel vermelho.

Palavras:赤(あか)紙(がみ)鶴(つる)折(お)る
Verificado

Frases de exemplo 3

真(ま)っ赤(か)な手(て)紙(がみ)を忌々(ゆゆ)しげに見(み)つめ、これが悪(あく)名(めい)高(たか)い赤(あか)紙(がみ)ってヤツなのか？

Olhou com irritação para a carta de um vermelho vivo, perguntando-se se seria aquele o infame aviso de mobilização.

Palavras:真(ま)っ赤(か)手(て)紙(がみ)を由(ゆ)々(ゆ)しいげに見(み)つめるこれが悪(あく)名(めい)高(たか)い赤(あか)紙(がみ)ってやつだのか

Verificado

赤(あか)紙(がみ)で鶴(つる)を折(お)る。

Dobro um grou com papel vermelho.

Palavras:赤(あか)紙(がみ)鶴(つる)折(お)る

Exemplo editorial

祖(そ)父(ふ)に赤(あか)紙(がみ)が来(き)た。

O meu avô recebeu a ordem de mobilização.

Palavras:祖(そ)父(ふ)赤(あか)紙(がみ)来(き)た

Exemplo editorial