Registar-se

ざあっ

ざあっzaa

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbiosubstantivo

ruído de água; barulho de água
EN sound of water

onomatopeia ou palavra mimética

Ver também: ザーザー

Frases de exemplo 3

ざあっと雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

Começou a chover a baldés.

Palavras:ざあっ雨(あめ)が降(ふ)る来(く)る

Verificado

ザーッと滝(たき)のように雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

A chuva começou a cair a torrentes, como uma cascata.

Palavras:ざあっ滝(たき)のように雨(あめ)が降(ふ)る来(く)る

なんだか今(いま)にも雨(あめ)がザーッと降(ふ)り出(だ)しそうな天(てん)気(き)だよ。傘(かさ)を持(も)って出(で)かけた方(ほう)がいいみたいだね。

Parece que vai começar a chover a baldade a qualquer momento. Parece que é melhor levares um guarda-chuva quando saíres.

Palavras:なんだか今(いま)にも雨(あめ)ざあっ降(ふ)り出(だ)す天(てん)気(き)傘(かさ)持(も)つ出(で)かける方(ほう)がいいみたいだ

Correspondência automática