被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)

ひほけんしゃhihokensha

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

segurado
EN insured person

Ver também: 保(ほ)険(けん)者(しゃ)

Frases de exemplo 3

被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)は保(ほ)険(けん)のサービスを受(う)けられます。

O segurado pode usufruir dos serviços de seguro.

Palavras:被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)保(ほ)険(けん)サービス受(う)けれる

Exemplo editorial

(注(ちゅう)１)国(こく)・地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)団(だん)体(たい)に属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)に使(し)用(よう)される人(ひと)は、①～③の要(よう)件(けん)のみで被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となります。

(Nota 1) As pessoas empregadas num estabelecimento aplicável pertencente a organismos estatais ou locais tornam-se seguradas apenas pelo cumprimento dos requisitos ① a ③.

Palavras:注(ちゅう)国(くに)地(ち)方(ほう)公(こう)共(きょう)属(ぞく)する適(てき)用(よう)事(じ)業(ぎょう)所(しょ)使(し)用(よう)される人(ひと)要(よう)件(けん)被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)となる

Exemplo editorial

被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)（加(か)入(にゅう)者(しゃ)）又(また)はその被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)が出(しゅっ)産(さん)したとき、出(しゅっ)産(さん)に要(よう)する経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)です。支(し)給(きゅう)額(がく)は１児(じ)につき原(げん)則(そく)として50 万(まん)円(えん)です。

Este é um sistema pago para aliviar o encargo económico necessário para o parto quando o segurado (aderente) ou o seu dependente dá à luz. O valor pago é, em princípio, de 500.000 ienes por cada filho.

Palavras:被(ひ)保(ほ)険(けん)者(しゃ)加(か)入(にゅう)者(しゃ)または被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ)出(しゅっ)産(さん)要(よう)する的(てき)負(ふ)担(たん)軽(けい)減(げん)ために支(し)給(きゅう)される制(せい)度(ど)支(し)給(きゅう)額(がく)子(こ)につき原(げん)則(そく)として

Exemplo editorial