早(はや)い話(はなし)が

はやいはなしがhayaihanashiga

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadvérbio

em resumo; para encurtar a história
EN in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short

早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)は首(くび)になったのだ。

Palavras:早(はや)い話(はなし)が彼(かれ)はくびになるのだ

Verificado

彼(かの)女(じょ)にはその夜(よる)は退(たい)屈(くつ)でおもしろくなかった。早(はや)い話(はなし)が、時(じ)間(かん)の浪(ろう)費(ひ)であった。

Para ela, a noite foi aborrecida e não foi interessante. Para dizer as coisas rapidamente, foi uma perda de tempo.

早(はや)い話(はなし)が、そういうことですな。

Palavras:早(はや)い話(はなし)がそういう

Correspondência automática

早(はや)い話(はなし)が、彼(かれ)は初(はつ)恋(こい)の人(ひと)と結(けっ)婚(こん)したんだ。

Correspondência automática