引(ひ)き金(がね)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   gatilho

   EN trigger (of a gun, etc.)

   その男(おとこ)はピストルを額(ひたい)にあて、引(ひ)き金(がね)を引(ひ)いた。

   • O homem encostou a pistola à testa e puxou o gatilho.

   Palavras:その男(おとこ)はピストルを額(ひたい)に当(あ)てる引(ひ)き金(がね)引(ひ)く

   Verificado
2. 2

   gatilho; desencadeador

   EN trigger (for something); immediate cause

   陪(ばい)審(しん)団(だん)による有(ゆう)罪(ざい)評(ひょう)決(けつ)が大(だい)論(ろん)争(そう)の引(ひ)き金(がね)となった。

   • O veredicto de culpabilidade do júri desencadeou uma grande controvérsia.

   Palavras:陪(ばい)審(しん)団(だん)による有(ゆう)罪(ざい)評(ひょう)決(けつ)が大(だい)論(ろん)争(そう)の引(ひ)き金(がね)となる

   Verificado

Frases de exemplo 2