摘(つ)み取(と)る

つみとるtsumitoru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

colher; colher e retirar
EN to pluck; to pick; to nip off

そのとき彼(かれ)らはたんぽぽをつみとって、彼(かれ)らの耳(みみ)につけました。

この果物(くだもの)は摘(つ)み取(と)られるほどには成(せい)長(ちょう)していない。

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	摘(つ)み取(と)るつみとる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	摘(つ)み取(と)りますつみとります
Negativonão …	摘(つ)み取(と)らないつみとらない
Negativo polidopolido: não …	摘(つ)み取(と)りませんつみとりません
Passado… no passado	摘(つ)み取(と)ったつみとった
Passado polidopolido: … no passado	摘(つ)み取(と)りましたつみとりました
Passado negativonão … no passado	摘(つ)み取(と)らなかったつみとらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	摘(つ)み取(と)ってつみとって
Potencialpode …	摘(つ)み取(と)れるつみとれる
Passivoé …-ado (passivo)	摘(つ)み取(と)られるつみとられる
Causativofazer/deixar alguém …	摘(つ)み取(と)らせるつみとらせる
Volitivovamos …, tencionar …	摘(つ)み取(と)ろうつみとろう
Imperativoordem brusca	摘(つ)み取(と)れつみとれ
Condicional (-ba)se …	摘(つ)み取(と)ればつみとれば