Registar-se

まっしぐら

まっしぐらmasshigura

Raro ou especializadoAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

advérbio

a toda velocidade; de cabeça; impetuosamente
EN at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately

geralmente escrito só em kana

Nota: u. como 〜に

Frases de exemplo 2

「ねこまっしぐら」というのは、飼(か)い猫(ねこ)がエサに向(む)かってまいしんする様(よう)子(す)を表(あらわ)している。

«Nekomasshigura» descreve a forma como um gato doméstico se lança freneticamente em direção à sua comida.

Palavras:猫(ねこ)まっしぐらというのは飼(か)い猫(ねこ)が餌(えさ)に向(む)かう邁(まい)進(しん)する様(よう)子(す)を表(あらわ)す

Verificado

彼(かれ)は出(しゅっ)世(せ)街(かい)道(どう)をまっしぐらに進(すす)んだ。

Ele seguiu diretamente o caminho da ascensão profissional.

Palavras:彼(かれ)街(かい)道(どう)まっしぐら進(すす)む

Exemplo editorial