はめ込(こ)む

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -muverbo transitivo

   incrustar; encaixar; inserir

   EN to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

   ダイアモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)まれていた。

   • O diamante estava encastrado no anel de ouro.

   Palavras:ダイヤモンドは金(きん)の指(ゆび)輪(わ)にはめ込(こ)む

   Verificado

   宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)んだ。

   • O joalheiro incrustou uma grande pérola no broche.

   Palavras:宝(ほう)石(せき)細(さい)工(く)師(し)はそのブローチに大(おお)きな真(しん)珠(じゅ)をはめ込(こ)む

2. 2

   substituir (numa fórmula); inserir

   EN to plug in (to a formula)

   matemática

3. 3

   armar uma cilada; enganar

   EN to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick

Frases de exemplo 2