目(め)先(さき)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   perante os olhos

   EN before one's eyes; under one's nose

   ケーキが目(め)先(さき)にちらついて勉(べん)強(きょう)できない。

   • Tenho o bolo constantemente perante os olhos e não consigo estudar.

   Palavras:ケーキ目(め)先(さき)ちらつく勉(べん)強(きょう)できる

   Verificado
2. 2

   adjetivo -nosubstantivo

   imediato; de curto prazo

   EN immediate (e.g. interests); present; at hand; short-run

   目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけにとらわれてはいけない。

   • Não se deve ficar preso apenas aos lucros imediatos.

   Palavras:目(め)先(さき)の利(り)益(えき)だけに囚(とら)われるはいけない

   Verificado

   目(め)先(さき)の金(きん)のことしか考(かんが)えてない。

   • Só pensa no dinheiro imediato.

   Palavras:目(め)先(さき)金(かね)考(かんが)える

3. 3

   substantivo

   futuro próximo; previdência

   EN foresight; near future

   彼(かれ)は目(め)先(さき)がきく商(しょう)売(ばい)人(にん)だ。

   • Ele é um homem de negócios que tem perspicácia.

   Palavras:彼(かれ)目(め)先(さき)商(しょう)売(ばい)人(にん)

   Verificado
4. 4

   aparência; aspeto

   EN appearance

   目(め)先(さき)を変(か)えた商(しょう)品(ひん)がよく売(う)れた。

   • Os produtos com um novo design venderam-se bem.

   Palavras:目(め)先(さき)変(か)える商(しょう)品(ひん)売(う)れる

   Verificado

Frases de exemplo 6