並(なら)べ立(た)てる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   alinhar; dispor em fila; colocar em ordem

   EN to place in a row; to line up; to range in order; to set out

2. 2

   enumerar; alegar (desculpas); disparar (mentiras)

   EN to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off; to enumerate

   家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

   • O senhorio apresentou várias razões para a razão de o aquecimento não ter funcionado nestes três dias, mas eram, de qualquer forma, mentiras óbvias.

   Palavras:家(や)主(ぬし)はこの暖(だん)房(ぼう)が効(き)く理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てるどうせ見(み)え透(す)く嘘(うそ)だ

   Verificado

Frases de exemplo 3