浮(う)かれる

うかれるukareru

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

alegrar-se; estar festivo; entusiasmar-se
EN to make merry; to be festive

パーティーでみんな浮(う)かれている。

Palavras:パーティーでみな浮(う)かれる

Verificado

花(はな)に浮(う)かれて踊(おど)っている。

Palavras:花(はな)に浮(う)かれる踊(おど)る

彼(かの)女(じょ)もう浮(う)かれちゃってるよ。

なんでみんなそんなに浮(う)かれてるの？

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	浮(う)かれるうかれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	浮(う)かれますうかれます
Negativonão …	浮(う)かれないうかれない
Negativo polidopolido: não …	浮(う)かれませんうかれません
Passado… no passado	浮(う)かれたうかれた
Passado polidopolido: … no passado	浮(う)かれましたうかれました
Passado negativonão … no passado	浮(う)かれなかったうかれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	浮(う)かれてうかれて
Potencialpode …	浮(う)かれられるうかれられる
Passivoé …-ado (passivo)	浮(う)かれられるうかれられる
Causativofazer/deixar alguém …	浮(う)かれさせるうかれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	浮(う)かれよううかれよう
Imperativoordem brusca	浮(う)かれろうかれろ
Condicional (-ba)se …	浮(う)かれればうかれれば