不(ふ)誠(せい)実(じつ)

彼(かれ)のあのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(こう)為(い)は、まさに万(ばん)死(し)に値(あたい)するものです。

• Aquele seu comportamento tão desonesto merece, verdadeiramente, a morte.

そのような不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(こう)為(い)は、まさに論(ろん)外(がい)で許(ゆる)されるものではない。

• Tal comportamento desonesto é absolutamente inaceitável e não pode ser tolerado.

彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(おこな)いは、まるで『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』のように終(お)わることなく苦(くる)しみをもたらした。

• As suas ações desonestas de muitos anos trouxeram um sofrimento sem fim, tal como o 'inferno de Avici'.

彼(かの)女(じょ)は不(ふ)誠(せい)実(じつ)であったことで夫(おっと)を責(せ)めた。

• Ela culpou o marido por ele ter sido desonesto.

自(じ)覚(かく)はしていても、不(ふ)誠(せい)実(じつ)な人(にん)間(げん)だと言(い)われると応(こた)える。

• Mesmo que tenha consciência disso, responderia se me dissessem que sou uma pessoa desonesta.