故(こ)意(い)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   intenção; propósito; má fé

   EN intent; intention; bad faith

   偶(ぐう)然(ぜん)であれ故(こ)意(い)であれ、彼(かれ)がそれをしたのは本(ほん)当(とう)だ。

   • Quer tenha sido por acaso ou por intenção, é verdade que ele o fez.

   Palavras:偶(ぐう)然(ぜん)であれ故(こ)意(い)彼(かれ)がそれをするのは本(ほん)当(とう)だ

   Verificado
2. 2

   substantivo

   dolo; intenção criminosa

   EN mens rea (guilty mind)

   direito

   Ver também: 構(こう)成(せい)要(よう)件(けん)

   裁(さい)判(ばん)では故(こ)意(い)があったかどうかが争(あらそ)われた。

   • No julgamento, discutiu-se se houve intenção ou não.

   Palavras:裁(さい)判(ばん)故(こ)意(い)どうか

   Verificado

Frases de exemplo 2