無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   inferno Avici; inferno de sofrimento ininterrupto

   EN the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)budismo

   彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(おこな)いは、まるで『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』のように終(お)わることなく苦(くる)しみをもたらした。

   • As suas ações desonestas de muitos anos trouxeram um sofrimento sem fim, tal como o 'inferno de Avici'.

   Palavras:かの長(なが)年(ねん)不(ふ)誠(せい)実(じつ)まるで無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)のように終(お)わることなく苦(くる)しみもたらす

   Verificado

   仏(ぶっ)教(きょう)では、最(もっと)も苦(くる)しいとされる『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』は、罪(つみ)を償(つぐな)う間(ま)もなく永(えい)遠(えん)に苦(くる)しめられる場(ば)所(しょ)とされています。

   • No budismo, o «inferno Avici», considerado o mais doloroso, é descrito como um lugar onde se é atormentado eternamente sem ter tempo de expiar os pecados.

   Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)最(もっと)も苦(くる)しいとされる無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)罪(つみ)償(つぐな)うまもなく永(えい)遠(えん)苦(くる)しめる場(ば)所(しょ)

   Verificado

Frases de exemplo 2