浜(はま)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   praia; costa

   EN beach; seashore

   夏(なつ)休(やす)みには、近(きん)所(じょ)の浜(はま)で砂(すな)遊(あそ)びをしました。

   • Nas férias de verão, brinquei na areia na praia aqui perto.

   Palavras:夏(なつ)休(やす)み近(きん)所(じょ)浜(はま)砂(すな)遊(あそ)び

   Verificado

   夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)の浜(はま)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)きのある場(ば)所(しょ)です。

   • A praia ao entardecer é um lugar calmo e tranquilo.

   Palavras:夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)浜(はま)静(しず)か落(お)ち着(つ)き場(ば)所(しょ)

   Verificado
2. 2

   pedras capturadas

   EN captured pieces; captured stones

   abreviaturageralmente escrito só em kanago (jogo)

   Ver também: 揚(あ)げ浜(はま)

   囲(い)碁(ご)では、取(と)った相(あい)手(て)の石(いし)を浜(はま)と呼(よ)びます。

   • No Go, as pedras capturadas do adversário chamam-se hama.

   Palavras:囲(い)碁(ご)取(と)る相(あい)手(て)石(こく)浜(はま)呼(よ)ぶ

   Verificado

   次(つぎ)々(つぎ)と相(あい)手(て)の石(いし)を囲(かこ)んで、多(おお)くの浜(はま)を得(え)ました。

   • Fui cercando as pedras do adversário uma a uma e consegui muito território.

   Palavras:次(つぎ)々(つぎ)相(あい)手(て)石(こく)囲(かこ)む多(おお)く浜(はま)得(え)る

   Verificado
3. 3

   yokohama

   EN Yokohama

   abreviatura

   Ver também: 横(よこ)浜(はま)

   彼(かれ)は生粋(きっすい)の浜(はま)っ子(こ)だ。

   • Ele é um verdadeiro nativo de Hamamatsu.

   Palavras:彼(かれ)生粋(きっすい)浜(はま)

   Verificado
4. 4

   margem do rio

   EN riverbank; riverside

   arcaico

Frases de exemplo 11