Registar-se

被(ひ)写(しゃ)体(たい)

ひしゃたいhishatai

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sujeito (fotografia)
EN (photographic) subject

Frases de exemplo 2

被(ひ)写(しゃ)体(たい)に気(き)づかれないようにそぉっとカメラを取(と)り出(だ)し、ファインダーを覗(のぞ)く。

Tiro a câmara de forma muito discreta para que o sujeito não se aperceba e espreito pelo visor.

Palavras:被(ひ)写(しゃ)体(たい)に気(き)づくようにそっとカメラを取(と)り出(だ)すファインダー覗(のぞ)く

Verificado

彼(か)の写(しゃ)真(しん)は、プロならではの構(こう)図(ず)と光(ひかり)の使(つか)い方(かた)で、被(ひ)写(しゃ)体(たい)の魅(み)力(りょく)を引(ひ)き出(だ)しています。

As fotografias dele realçam o encanto do sujeito através de uma composição e de um uso da luz dignos de um profissional.

Palavras:かの写(しゃ)真(しん)ならでは構(こう)図(ず)光(ひかり)使(つか)い方(かた)被(ひ)写(しゃ)体(たい)魅(み)力(りょく)引(ひ)き出(だ)す

Exemplo editorial