能(のう)書(が)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   autoelogio; vanglória; publicidade

   EN advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement

   彼(かれ)、能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど、言(い)うは易(やす)く行(おこな)うは難(かた)し、ってこと分(わ)かってんのかなあ。

   • Ele só sabe falar de forma grandiosa, mas pergunto-me se ele percebe que é mais fácil dizer do que fazer.

   Palavras:彼(かれ)能(のう)書(が)きばかり立(りっ)派(ぱ)だけど言(い)うは易(やす)い行(おこな)う難(かた)しってことわかるのかな

   Verificado
2. 2

   descrição das propriedades de um medicamento; bula

   EN statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug

   Ver também: 効(こう)能(のう)書(が)き

   薬(くすり)の能(のう)書(が)きを読(よ)む。

   • Leio o folheto informativo do medicamento.

   Palavras:薬(くすり)能(のう)書(が)き読(よ)む

   Verificado

Frases de exemplo 2