突(つ)き破(やぶ)る

つきやぶるtsukiyaburu

ComumVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

perfurar; atravessar; romper
EN to break through; to penetrate; to pierce

群(ぐん)衆(しゅう)は統(とう)制(せい)が効(き)かなくなってフェンスを突(つ)き破(やぶ)った。

Verificado

その頃(ころ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)の流行(はや)り出(だ)した始(はじ)めで、下手(へた)な素人(しろうと)がそこでも此処(ここ)でも人(ひと)を轢(ひ)いたり、塀(へい)を突(つ)き破(やぶ)ったりした。

Naquela altura, as bicicletas estavam a começar a tornar-se moda, e amadores inexpertos atropelavam pessoas aqui e ali ou atravessavam muros.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	突(つ)き破(やぶ)るつきやぶる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	突(つ)き破(やぶ)りますつきやぶります
Negativonão …	突(つ)き破(やぶ)らないつきやぶらない
Negativo polidopolido: não …	突(つ)き破(やぶ)りませんつきやぶりません
Passado… no passado	突(つ)き破(やぶ)ったつきやぶった
Passado polidopolido: … no passado	突(つ)き破(やぶ)りましたつきやぶりました
Passado negativonão … no passado	突(つ)き破(やぶ)らなかったつきやぶらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	突(つ)き破(やぶ)ってつきやぶって
Potencialpode …	突(つ)き破(やぶ)れるつきやぶれる
Passivoé …-ado (passivo)	突(つ)き破(やぶ)られるつきやぶられる
Causativofazer/deixar alguém …	突(つ)き破(やぶ)らせるつきやぶらせる
Volitivovamos …, tencionar …	突(つ)き破(やぶ)ろうつきやぶろう
Imperativoordem brusca	突(つ)き破(やぶ)れつきやぶれ
Condicional (-ba)se …	突(つ)き破(やぶ)ればつきやぶれば