突(つ)き出(だ)す

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   sobressair; projetar; saliar

   EN to push out; to project; to stick out

   そこでは岬(みさき)が海(うみ)に突(つ)き出(だ)している。

   • Ali, um cabo projeta-se no mar.

   Palavras:そこでは岬(みさき)が海(うみ)に突(つ)き出(だ)す

   Verificado

   幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)は彼(かれ)に向(む)かって舌(した)をつき出(だ)した。

   • A menina pequena mostrou-lhe a língua.

   Palavras:幼(おさな)い少(しょう)女(じょ)は彼(かれ)に向(む)かう舌(した)を突(つ)き出(だ)す

2. 2

   entregar; denunciar

   EN to hand over (e.g. to the police)

   泥(どろ)棒(ぼう)を警(けい)察(さつ)に突(つ)き出(だ)した。

   • Entreguei o ladrão à polícia.

   Palavras:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)突(つ)き出(だ)す

   Verificado

   そのバルコニーは通(とお)りに突(つ)き出(だ)している。

   • Aquele varanda sobressai para a rua.

   Palavras:そのバルコニーは通(とお)りに突(つ)き出(だ)す

Frases de exemplo 4