的(てき)屋(や)

てきやtekiya

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

vendedor ambulante; feirante; cambista
EN stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise

禁(きん)酒(しゅ)法(ほう)のしかれていた時(じ)代(だい)に、酒(しゅ)類(るい)密(みつ)輸(ゆ)入(にゅう)の悪(あく)どい商(しょう)売(ばい)を腕(うで)ずくで自(じ)分(ぶん)の支(し)配(はい)下(か)におくために、てき屋(や)たちは、おたがいに殺(ころ)しあっていた。

Na época da Lei Seca, os vendedores ambulantes matavam-se uns aos outros para colocar, à força, o vil negócio do contrabando de álcool sob o seu próprio controlo.