待(ま)ち焦(こ)がれる

まちこがれるmachikogareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

esperar com ansiedade; ansiar por
EN to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

彼(かれ)らはその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ちこがれた。

Verificado

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の帰(き)宅(たく)を待(ま)ち焦(こ)がれた。

学(がく)生(せい)は休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれている。

僕(ぼく)たちは夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちこがれている。

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ち焦(こ)がれています。

彼(かれ)らはみんな休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれていた。

彼(かれ)は冬(ふゆ)が終(お)わるのを待(ま)ち焦(こ)がれていた。

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)からの便(たよ)りを待(ま)ちこがれていた。

彼(かれ)らは、みんなその休(きゅう)暇(か)を待(ま)ち焦(こ)がれた。

彼(かれ)らは試(し)合(あい)の始(はじ)まるのを待(ま)ちこがれていた。

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	待(ま)ち焦(こ)がれるまちこがれる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	待(ま)ち焦(こ)がれますまちこがれます
Negativonão …	待(ま)ち焦(こ)がれないまちこがれない
Negativo polidopolido: não …	待(ま)ち焦(こ)がれませんまちこがれません
Passado… no passado	待(ま)ち焦(こ)がれたまちこがれた
Passado polidopolido: … no passado	待(ま)ち焦(こ)がれましたまちこがれました
Passado negativonão … no passado	待(ま)ち焦(こ)がれなかったまちこがれなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	待(ま)ち焦(こ)がれてまちこがれて
Potencialpode …	待(ま)ち焦(こ)がれられるまちこがれられる
Passivoé …-ado (passivo)	待(ま)ち焦(こ)がれられるまちこがれられる
Causativofazer/deixar alguém …	待(ま)ち焦(こ)がれさせるまちこがれさせる
Volitivovamos …, tencionar …	待(ま)ち焦(こ)がれようまちこがれよう
Imperativoordem brusca	待(ま)ち焦(こ)がれろまちこがれろ
Condicional (-ba)se …	待(ま)ち焦(こ)がれればまちこがれれば